Ánh Hồng was tested in mathamatics, literature and English. She has always had a knack for numbers and has been an passionate reader while growing up. I have been encouraging her with English for years by often plugging into her mind the meanings of American idioms that might otherwise breeze past her without turning the lights on uptairs in her head. Still though, she needs to be careful with little slip-ups that happen now and then. For example. Two e-mails ago she finished her lovely English message with a nice closing telling me how wonderful a dad I am. she wrote: "Daddy, I love you more than all the stairs in Heaven." One extra letter (i) in the word stars changed the meaning of the sentence, but I loved it!
Ánh Hồng doesn't take offence when I correct her writing and return it back to her. She will have to apply herself as a serious student of English in order to succeed at the University. Soon her vocabulary and grammer skills will dwarf my own by comparison and I will be even more proud of her.
Next week Ánh Hồng will return to H.C.M.C. where she will dorm with other female students under adult superision by friends of my family. My next post will be from Phan Thiết as we return there in just a few more weeks. See you next post.